Mourinho asistente en el Barcelona | OneFootball

José Mourinho es conocido por su personalidad única y su éxito como entrenador, pero una de las historias más interesantes sobre él ocurrió cuando trabajaba como traductor. Antes de convertirse en el «Special One», Mourinho fue asistente y traductor de Bobby Robson en el FC Barcelona en la década de los 90.

Lo curioso es que Mourinho no se limitaba a traducir las instrucciones de Robson, sino que añadía su propio análisis táctico y observaciones. Los jugadores notaron rápidamente que Mourinho tenía un conocimiento profundo del juego y que sus intervenciones eran clave para mejorar el rendimiento del equipo. Incluso llegó a un punto en el que no solo traducía, sino que también daba indicaciones tácticas por su cuenta.

JEDDAH, SAUDI ARABIA – MARCH 09: Jose Mourinho walks in the Paddock prior to the F1 Grand Prix of Saudi Arabia at Jeddah Corniche Circuit on March 09, 2024 in Jeddah, Saudi Arabia. (Photo by Rudy Carezzevoli/Getty Images)

Esta experiencia en Barcelona fue fundamental para su desarrollo como entrenador. Allí, Mourinho aprendió de grandes figuras del fútbol y empezó a forjar su propia identidad como técnico, lo que lo llevó a liderar algunos de los equipos más importantes de Europa, incluyendo al Chelsea, Real Madrid e Inter de Milán. Su paso de traductor a entrenador de élite es una de las transformaciones más fascinantes del fútbol moderno.